The terrific technical debt of Arabic typography rendering: an interactive tour